ヘッドライン
1: コドコド(岡山県):2012/06/28(木) 19:54:52.07 ID:lHFyAf5s0

★「マイネームイズ…」は死語!?

同著はセインさんの経験を元に、日本人の「よくある」英語の間違いを紹介したコミックエッセーだ
(漫画・中野きゆ美)。セインさんが教える英語学校を舞台に、「ヘンな英語」が起こす騒動をユーモラスなタッチで描いている。

たとえば、散歩が好き、と言おうとして「I like street walking」と話したご婦人。ところがこの
「street walking」、実は英語では「売春」という意味になってしまうとか。また「My name is……」という定番の自己紹介も、ネイティブには「余の名前は……」という時代劇レベルの口調で聞こえるといった、笑いつつも勉強になる記述が多く盛り込まれている。

29日の番組では、セインさんに本著に関するエピソード、また「日本人英語」の問題点などを聞く。

昼12時半から。アーカイブあり。<モノウォッチ>

http://www.j-cast.com/mono/2012/06/28137448.html

爆笑! 英語コミックエッセイ  日本人のちょっとヘンな英語


2: サビイロネコ(高知県):2012/06/28(木) 19:55:48.39 ID:qdHMiZgA0

おのれ、マイク・デービスめ・・・


94: カラカル(福岡県):2012/06/28(木) 21:19:53.66 ID:IPGqtS4I0

>>2
余の名前はマイク・デイヴィスである


147: ボンベイ(愛知県):2012/06/28(木) 23:33:44.07 ID:kQoXJ9n50

>>2
そのレス俺は評価するぞw


214: ヨーロッパヤマネコ(愛知県):2012/06/29(金) 12:06:19.87 ID:/TRc8ztP0

>>2
ニューホライズンって教科書だったな。


6: 白黒(家):2012/06/28(木) 19:57:45.51 ID:5SugVj4f0

でもオレ達糞ジャップの名前ってGAIJINには聞きなれないからアイムタカシって言うよりマイネーミズタカシって言った方が伝わると思うんだよね
アイム厨はGAIJIN様に尻尾振りすぎて文化の差を考えてないと思う


7: ハバナブラウン(鹿児島県):2012/06/28(木) 19:58:12.37 ID:533Cvq0h0

こういう事は英語教師に言うべきだと思うの


8: リビアヤマネコ(千葉県):2012/06/28(木) 19:58:47.15 ID:NBcizG3h0

巻き舌でドヤ顔で英語話す奴って何なの?


197: ノルウェージャンフォレストキャット (関東・甲信越):2012/06/29(金) 09:17:16.91 ID:T87RM9Wa0

>>8
あめりかじん


241: アメリカンカール(京都府):2012/06/29(金) 21:26:32.07 ID:Niyu+UvJ0

>>8
そういうのにコンプレックス抱いてる奴は何もできない


10: サーバル(東京都):2012/06/28(木) 19:58:48.83 ID:Z0Y+zGNU0

ワロタ
マイネームイズでいいじゃねーか
おもしろいだろ


14: シンガプーラ(青森県):2012/06/28(木) 19:59:25.71 ID:zixZdsGm0

アイアムって言えばいいの?


169: カラカル(大阪府):2012/06/29(金) 03:56:57.84 ID:xPK5mFNC0

>>14
うん
でも「お前の名前なんかどうでもいいよ たぶん2度と会わないのに名前覚えてどうすんの」
って時まで自己紹介してくるからやっぱりガイジンはアホだ


182: キジトラ(アメリカ合衆国):2012/06/29(金) 05:25:37.29 ID:fdXWKb4r0

>>169
大丈夫。そんなときは俺も覚えてないし、多分むこうも忘れてるw


16: マレーヤマネコ(埼玉県):2012/06/28(木) 19:59:31.97 ID:S69yNjmv0

外国人も何故か挨拶で両手あわせてお辞儀ってのをするよね
日本人もしないことはないがこれはお参りやお願いの部類
変なのはお互い様だな


91: カラカル(大阪府):2012/06/28(木) 21:10:22.71 ID:8NmENPY80

>>16
渡辺兼もどっかのメジャー選手も、タイ人みたいに合掌してお辞儀してたぞ。
日本人のイメージは結局日本人が作ってる


209: パンパスネコ(チベット自治区):2012/06/29(金) 11:16:43.23 ID:L2tuEUZw0

>>16
セガール様をバカにしてる?


17: マレーヤマネコ(関東・甲信越):2012/06/28(木) 19:59:36.94 ID:/W6UJPznO

外人相手に名前言ったら全力で怒られた思い出
ちんこまんこみたいな名前なら笑いですむけど、俺の名前は不穏すぎる


32: イリオモテヤマネコ(関東地方):2012/06/28(木) 20:05:47.43 ID:dpQ46rXnO

>>17
府悪亜 磨座亜みたいな感じか


40: サビイロネコ(熊本県):2012/06/28(木) 20:11:52.36 ID:WWVcYfrk0

>>17
こんにちは優作くん


203: イリオモテヤマネコ(やわらか銀行):2012/06/29(金) 09:38:25.01 ID:9jGuDCOj0

>>40
お前頭いいな

YOU SUCK!

なるほど・・・


56: ペルシャ(関西・東海):2012/06/28(木) 20:30:35.40 ID:PT83ConaO

>>17
こんにちわ麻生福美さん


18: アンデスネコ(大阪府):2012/06/28(木) 20:00:13.61 ID:dxAugWMM0

こういう日本人の英語は恥かしい!と煽ってる本が、日本人を余計に英語から遠ざけてるって言ってた。

恥ずかしがらず、笑われてナンボという気概が必要なんだってさ。


20: スフィンクス(大阪府):2012/06/28(木) 20:00:48.88 ID:o4aIvSg70

street walkingくらいわかってもらえるだろ‥


23: コーニッシュレック(富山県):2012/06/28(木) 20:02:14.92 ID:eKkP4aHi0

アイアムジャパニーズだよジャップwww


29: 猫又(石川県):2012/06/28(木) 20:04:31.70 ID:rzWpKto50

“My name is Jack”って曲 好きだったな マンフレッドマンの


31: マンチカン(兵庫県):2012/06/28(木) 20:05:11.13 ID:/7jmvzAK0

評判悪すぎワロタw
http://www.amazon.co.jp/dp/4776207125


35: バーマン(大阪府):2012/06/28(木) 20:07:58.71 ID:ZUmNv2y20

>>31
最も参考になったカスタマーレビューが神すぎる


155: ノルウェージャンフォレストキャット (神奈川県):2012/06/29(金) 00:33:19.71 ID:lFQ5tBVN0

>>31
カスタマーレビューレベルたけえ


187: アメリカンワイヤーヘア(静岡県):2012/06/29(金) 06:47:49.40 ID:SPMJ5ada0

>>31
☆1つ多すぎてワロタw


33: ヒマラヤン(チベット自治区):2 012/06/28(木) 20:06:18.44 ID:Qh777tnC0

>>1
>My name is……」という定番の
>自己紹介も、ネイティブには「余の名前は……」という時代劇レベルの口調で聞こえるといった

問題ないな


34: 黒トラ(福岡県):2012/06/28(木) 20:06:18.33 ID:gXD1mB5N0

何か問題あんの?


38: ボルネオウンピョウ(チベット自治区):2012/06/28(木) 20:10:13.83 ID:s7+RsL4B0

チョン「マイ・ネーム・イズ・ザパニーズ アイ・アム・ア・レイプマン」


41: ヒョウ(茨城県):2012/06/28(木) 20:13:45.61 ID:JQrwlE9e0

外人に「俺はマイケル」って言われるのと、「私の名前はマイケルといいます」と言われるのとどっちが印象いいかって事だろ


43: ヨーロッパオオヤマネコ(大阪府):2012/06/28(木) 20:17:49.92 ID:u3FcMOPF0

俺「ビハインド」
ネイティブ「バハインド」

俺は英語を学ぶのをやめた


46: ぬこ(やわらか銀行):2012/06/28(木) 20:22:40.46 ID:Zqwblwpf0

>>43
それを書くならこうだろ

俺「ビハインド」
ネイティブ「バハインド」

俺「バハインド」
ネイティブ「ビハインド」

俺は英語を学ぶのをやめた


52: ヨーロッパオオヤマネコ(大阪府):2012/06/28(木) 20:28:37.81 ID:u3FcMOPF0

>>46
今度からそう書くわ


57: ボルネオウンピョウ(関東・甲信越):2012/06/28(木) 20:31:18.02 ID:jeI/bitvO

>>46
俺「バハムート」
ネイティブ「ヴァファムォート」


62: ジャガー(東京都):2012/06/28(木) 20:36:04.07 ID:UCWJ0tWw0

>>57
俺「バタコさん」
ネイティブ「バティストゥータ」


66: ユキヒョウ(関東地方):2012/06/28(木) 20:38:53.54 ID:0tGg2RX10

>>62
なんで余計なことして白けさせるかな・・・おまえはいっつも・・・


138: ペルシャ(関東・甲信越):2012/06/28(木) 23:13:25.61 ID:Q9WGBkQUO

ファッキンジャップくらいわかるよ


211: シャム(東京都):2012/06/29(金) 12:00:05.75 ID:8TpjrUZ40

helloの段階でたいがい日本人だとまるわかりだけどな


213: ベンガル(内モンゴル自治区):2012/06/29(金) 12:05:36.14 ID:tLlincOgO

>>211
馬鹿はハローって言っちゃうんだよねw正確な発音はヘロォオオなのにね


218: キジトラ(アメリカ合衆国):2012/06/29(金) 12:14:08.22 ID:fdXWKb4r0

>>213
普通に Hi でいいんだが・・


229: マヌルネコ(香川県):2012/06/29(金) 13:21:11.28 ID:gWB6Y9hz0

な?
こういう風に、日本人が話す英語を小馬鹿にする風潮があるから、日本人は英語を話せるようにならないんだよ

英語圏と言ったって、それぞれの国独自の表現はあるんだから、日本人の話す英語というカテゴリーを作ってしまえばいいんだよ


140: ターキッシュバン(やわらか銀行):2012/06/28(木) 23:15:13.44 ID:VcIDhRu1P

スネークマンショー思い出した


1001:以下、名無しにかわりましてロン速がお送りします:2012/04/24(火) 19:40:00.00 ID:ronsoku2

イタリアのスク水エ□すぎヤバイwwwwwwwwwwww

【衝撃】大津いじめ加害者がまさかのゲーム化!?wwwwwwwwwwwww

【釣り無し】卒アルにガチで前田敦子いたったwwwwww【マジだった件】

【加藤あい】絶世の美女なのに実は胸がでかかったwwwwwwwww

【画像あり】ロンハーで放送事故wwwwwwwwwwwwwww

【画像】 芦田愛奈の15年後の画像みつけたったwwwwwwwwwwww wwwww

【画像】妹がすごい格好で寝てるwwwwwwwwwwwwwwww

皇族に超絶可愛い子がいる件wwwwwwwwwww

【画像あり】これが松浦あややだと言われても、もうあややだとわからない件

前田敦子の後継ぎセンターすごい美人さんに成ってるwwwwwwwww

レイプについての女のアンケートワロタwwwwwwwwwwwwww

福山雅治が嫌われ過ぎててワロタwwwwwwwwwwwwww

深田恭子ヌードキタ━━━━━(゚∀゚)━━━━━ !!!!!

田中理恵って人のおっぱいすげえwwwwwwwwwwwwww

これが底辺のボーナス明細wwwwwwwwwwwwww

大津のいじめ事件がとんでもないエラいことになってるwwwwwwww wwww




1001:名無しにかわりましてロン速がお送りします: 2012/04/24(火) 19:40:00.00 ID:ronsoku2


ヘッドライン

コメント一覧

    • 1. 
    • 2012年07月19日 20:51
    • サイトの名前、在速に変えたら?

    • 2. 
    • 2012年07月19日 20:53
    • アマゾンのアフィリエイトの入れ方がいいね
      思わず押しそうになったw

    • 3. 
    • 2012年07月19日 21:07
    • いつのネタだよ

    • 4.名無しのハートさん
    • 2012年07月19日 21:26
    • ハリポタの組み分け帽子かよ

    • 5.名無しさん
    • 2012年07月19日 21:43
    • 別にジャップは差別語じゃないだろう
      ジャップが駄目なら中国人も朝鮮人も差別語だよ

    • 6.まえのん
    • 2012年07月19日 21:45
    • 組み分け帽子で蒟蒻ゼリー吹いたwww

    • 7.333
    • 2012年07月19日 21:52
    • >>169
      それは日本の文化でもあるだろ
      社交辞令

    • 8.(^ω^)
    • 2012年07月19日 22:20
    • そもそもお前ら日本語の話相手すらいないだろ

    • 9.名無しのビタミンさん
    • 2012年07月19日 22:29
    • street walkingとか知らんわ
      「間違っててもなんとか伝えようとしれば向こうも何とか理解してくれる」って留学した人は口を揃えて言うし
      ドイツ訛りの英語、フランス訛り、日本訛りくらいに思ってるって言うアメリカ人もいる
      日本人は英語敬遠するわけだよ、6年間真面目に英語の授業受けてもこれだもんな

    • 10.ななし
    • 2012年07月19日 22:51
    • アーアー……チンポサン!
      のアレみたいな感じだろ?

    • 11.名無しのビタミンさん
    • 2012年07月19日 22:55
    • 尼のレビュー見てみたけど案の定酷評だね
      小生って人、低評価つけてるレビューにいちいち噛みついてて惨めだわ
      暇なんだろうけど

    • 12. 
    • 2012年07月19日 23:08
    • アイアム・・・

    • 13. 
    • 2012年07月19日 23:23
    • 米5
      中国人はチョンキー
      韓国人はチョン
      だろ馬鹿かお前?
      なんで日本人に対してだけジャップって英語使ってんだよ

    • 14.名無しのサッカープレイヤー
    • 2012年07月19日 23:23
    • 言葉なんて通じればいいんだよ
      実際英語圏の企業と何度もチャットやメールしてたけど
      それが結論
      youtubeで下手くそな英語を書くな、恥晒しだろ とか言うやつも同類
      通じればいい
      母国語じゃないし上手さとか二の次

    • 15.名無し@気団談
    • 2012年07月19日 23:23
    • スレタイ(岡山県)余裕でしたw

    • 16.あ
    • 2012年07月20日 01:17
    • チョン「アイアムジャップ」

    • 17.名無しな名無しさん
    • 2012年07月20日 04:59
    • 最近白人気取りでジャップジャップ言うチョンコ沸きすぎ

    • 18. 
    • 2012年07月20日 10:22
    • いや、普通に”My name is …” も使うだろ。”I’m …”に比べたら汎用性ないかもしれんが。
      セインって人、日本暮らしが長すぎておかしくなったのか?

    • 19.僕自身コメントする喜びはあった
    • 2012年07月20日 10:25
    • 馬鹿にされる理由がわからんぬ。
      母国語じゃないから下手で当たり前だし、日本語にはない音とかあるんだから仕方ないんぬ

    • 20.あ
    • 2012年07月20日 10:42
    • どうやら小生って人が
      低評価のレビューのコメント欄を荒らしまくった挙句
      あわててコメント全部消して回ったみたいな痕跡が残ってて
      てらわろす 

    • 21. 
    • 2012年07月20日 10:58
    • つまり「我が名はジャン・ピエール・ポルナレフ」みたいに向こうには感じるんだろ?
      かっこよくていいじゃん

    • 22.3
    • 2012年07月20日 12:18
    • >>18につきるな

    • 23. 
    • 2012年07月20日 12:51
    • 確かにネイティブの偉い先生方が監修した書籍の方が良いに決まってるよね

    • 24. 
    • 2012年07月20日 16:41
    • ニューカスのジャップ連呼は本当に病気。
      白人コンプがあること前提の語りといい頭おかしい。

    • 25.名無しさん
    • 2012年07月20日 16:58
    • 欧州だとチーノって呼ばれるけどなw

    • 26. 
    • 2012年07月20日 23:57
    • 米17
      それか蔑称を自ら使っちゃうクールな俺!を装いたい
      アホな中高生か中身子供のオッサンだろうな

    • 27.ななすぃ
    • 2012年07月22日 09:52
    • ガキからジジババまで英語だけ使えば話せるようになると思うの、どこかのアホな会社みたいに。

    • 28.ladies diamond watches
    • 2012年07月25日 01:33
    • すげー。萌えたww

    • 29.ななしさん
    • 2012年08月14日 03:09
    • ファッキンジャップぐらいわかるよバカ野郎!!

    • 30.あむ
    • 2012年09月04日 21:57
    • スネークマンショー知ってるやついないだろwwww

コメントを書く

名前
コメント
新規コメントの反映には1分ほど時間がかかる場合があります
ヘッドライン
おーぷん2ちゃんねる

検索
カテゴリ別アーカイブ
月別アーカイブ
おすすめリンク
AD
ロン速過去記事ランダム